ترجمه: Sevda, Pardis, Melika زمانبندی و تصحیح: Sevda تیم چنل @Exo_love_story
جنگجوی سرنوشت
قسمت بیست و سوم
خانواده و امپراتوری
خانواده از بین بره
مردم بمیرن
فایده وفاداری چیه؟
پدر از اول
درگیر همین تجارت بود
اگه میگی هیچکس خبری ازش نداره
فکر میکنی
مالیاتهای هنگفت خانوادمون کجا میره؟
منظورت اینه که
به مقامات دولتی رشوه میدین؟
غیر ممکنه
من همچین تجارتی رو
قبول ندارم
استاد, یورن
استاد
یورن
استاد
چانگ شنگ
اینجا بنظر میاد مدتیه که خالیه
یورونگ فکر میکنی کجا رفتن؟
چرا خونه نیستن؟
اتفاقی براشون افتاده؟
آروم باش
بنظر نمیاد اتفاق بدی افتاده باشه
فقط اسباب کشی کردن
شاید
خواستن بدون هیچ نگرانی ای
خوش زندگی کنی
کجا رفتن؟
ببین
اینجا مسیریه که باهم قدم زدیم
یادمه
اون زمان تو برای من ماهی میگرفتی
نمیگی که
ماهی رو کباب کردی و خاکسترشو زدی به صورتم
اینو ببین
یادمه اونجا نشستیم و شون نواختیم
بریم یه نگاهی بندازیم
این چیه
تائوییست
پدربزرگ منو به قله مقدس برد تا ممارست کنم
همه اینجا بهم احترام میزارن
ولی هیچکدومشون باهام بازی نمیکنن
یه روز که کوهستانو ترک کردی
یادت باشه منو اینجا پیدا کنی
برادر تائوییست
به من دستور داده شده تا با شیاطین آزموده شم
ولی بچه های شیاطین خیلی کم سن و سالن
نمیخوام بهشون آسیب بزنم
فکر نمیکنم کشتن بهترین راه حل باشه
تائوییست
من نمیدونم چطوری از بقیه مراقبت کنم
همکلاسیام همیشه از من بد برداشت میکنن
اما من واقعا میخوام باهاشون حرف بزنم
استاد امروز سرزنشم کرد
نمیدونم الان داری چیکار میکنی
چرا جواب نامه هامو نمیدی؟
واقعا دلم برای تو و برادر یورن تنگ شده
میخوام بازی کنم, میخوام بخندم
اما استاد میگه, به عنوان قدیسه آینده
باید طبیعتمو کنترل کنم
اینجا خیلی خسته کنندست
اما فکر اینکه یه روزی میای ملاقاتم
کمتر ناراحت میشم
تائوییست چرا جواب نامه هامو نمیدی؟
این آخرین نامه منه
میرم پایتخت تا ملکه اعظم رو ملاقات کنم
همه این نامه هارو رونگ ار نوشته
ولی چرا اینجان؟
بخاطر طلسم محدودیت ورود جادوییه که
استاد تعبیه کرده بود؟
معکوس یین-یانگ
هیچی نمیتونه وارد یا خارج شه, حالا امنه
چانگ شنگ
تمام این سالها
دربارت اشتباه متوجه شدم
فهمیدم تمام اون سالها برای خودم حرف میزدم
پس تو منو نادیده نگرفتی
بقیه اشتباه متوجه شدن, منم
درواقع, تو سرد نیستی
یا مغرور
نسبت به تو
هیچوقت نیستم
رونگ ار
نمیدونستم انقدر ذهنت مشغوله
تو زمان زیادی برای نوشتن اون نامه ها صرف کردی
مینوشتم و مینوشتم
چون میدونستم یه روزی
بهم جواب میدی
اینجا خیلی زیباست
رونگ ار
اگه
یه روزی بمیرم
امیدوارم اینجا دفن شم
اینجا تمام خاطرات شادمو همراه خودش داره
خیلی خیلی طول میکشه که همچین اتفاقی بیفته
حتی اگه در جنگیدن با سرنوشت شکست خوردم
مهم نیست چه اتفاقی بیفته, میدونم که
هیچوقت تسلیم سرنوشت نشدم
بااینکه نتیجه شو نمیدونم
اما مطمعنم نهایت تلاشمو کردم
همین باعث میشه دوستت داشته باشم
بااینکه زندگیم کوتاهه
اما هنوزم خیلی شگفت انگیزه
من این دنیارو دوست دارم
رنگهای زیادی داره
نواهای زیادی داره
چیزهای زیبا و جالب زیادی داره
تنها چیزی که حسرتشو میخورم
حسرت چیو میخوری؟
اگه بتونم سرنوشتمو عوض کنم
من خودم رو وقف دختر مورد علاقم میکنم
دختر موردعلاقت؟
یه ققنوس
از آسمون
میدونی
ققنوس به چی فکر میکنه؟
به چی؟
فکر میکنه که
نیازی نیست تاابد زندگی کنه
یا برای صدها سال کنار عشقش باشه
اگه واقعا همدیگه رو دوست داشته باشیم, از الان تمام ثانیه ها
کنار همدیگه میمونیم
حالا فهمیدی چی توی قلب ققنوس میگذره؟
چشیدن مزه عشق پر شور و شوق
مهمتر از طولانی زندگی کردنه
ژنرال هان چینگ یادت میاد؟
آره
یبار امپراتور تایزونگ گفت
اگه کسی به سمت مرگ زندگی کنه
مردن براش سخت میشه
هدف والا هیچ عشقی رو نمیپذیره
عاشق نشو
اگه عاشق بشی, گم میشی
و به روحت آسیب میزنی
دختر کوچولو, گم شدی؟
تو دکتری؟
یکم علم دارو درمانی بلدم
خب
میتونی جون بقیه رو نجات بدی؟
نجات؟
سرنوشت از طرف بهشت تعیین شده
اگه
از طرف بهشت؟
باور ندارم نتونی خودت سرنوشتتو انتخاب کنی
تو یه دختر کوچولوی بامزه ای
چیزی که میگی منطقیه
من دوستی دارم که
کوهستان رو برای تغییر سرنوشتش ترک کرده
باشه باشه
میدونم تو تجربه داری
باهام بیا
نجات دادن زندگی بقیه مهمه, باهام بیا
دختر کوچولو
من انقدر توانمند نیستم
دختر کوچولو, ولم کن
دختر کوچولو
منو نکش
مراقب جاده کوهستان باش
زودباش
یورن
چانگ شنگ
یورن
کجا بودین؟
استاد چطوره؟
استاد خوبه
دلم برات خیلی تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
چانگ شنگ بزار نگاه کنم
چانگ شنگ
لاغر تر شدی
باید روزهای گذشته عذاب کشیده باشی
یورن
شویورونگ, خانوم شو هستن
قبلا همدیگه رو ملاقات کردین
خانوم شو
شمایین
سلام یورن
برای سالها همدیگه رو ملاقات نکردیم
بله. اونموقع یه دختر بچه بودی
الان بزرگ شدی, اما مثل گذشته قوی و جاودانه بنظر میرسی
چانگ شنگ, چرا برگشتی؟
با ممارست در عمارت لینگشو
موفق شدی سرنوشتتو عوض کنی؟
یورن
چانگ اینبار برگشته
ببینه راه دیگه ای برای نجاتش هست یا نه
یورن
بالاخره استاد بهت علم پزشکی یاد داد
هرروز بهش التماس کردم تا یاد بده
فکر میکردم
اونموقع که دیدمت
آخرین باری میشه که همدیگه رو دیدیم؟
اگه اینجوری بود, قلبم درد میگرفت
چانگ شنگ
تا زمانی که میتونی زنده بمونی
حاضرم زندگیمو بهت بدم
یورن
میدونم
حتما میتونی سرنوشتتو عوض کنی
اما
خیلی نگرانم
فکر میکنم
اگه یه روزی برگردی
من
میتونم کمکت کنم زنده بمونی
یورن چرا استاد...
ازینجا رفته؟
اونروزی که استاد گفت ازینجا بریم
دلیلشو نگفت
فقط ازم خواست که اینجارو ترک کنیم
یجای دیگه رفتیم
اما توی قلبم, هنوزم دلم برای اینجا تنگ میشه
وقتی استاد رفت
طلسم محدودیت رو پاک کرد
تا اونموقع میدونستم
ازون محافظت میکنه
فکر کردم ترکم کردی
چطور ممکنه؟
این روزها
بدون اینکه بدونم چرا
هرشب خواب تورو میدیدم
توی خیابون تنها خوابیده بودی
برف و بارون میبارید اما تو تنها بودی
هربار که بیدار میشدم
نمیتونستم اشکهامو کنترل کنم و قلبم درد میگرفت
چانگ شنگ
برای من
تو هنوزم همون پسر بچه ای
یورن
من دیگه بزرگ شدم
چانگ شنگ
تغییری حس میکنی؟
به این آسونیها نیست
به یورن نگو
ناراحت میشه
استاد, پشیمونم
باید موندن با تو و یورن رو انتخاب میکردم
سرنوشتمو میپذیرفتمو کنارتو با آرامش میمردم
این ورق
از یه کتاب پاره شده
شبیه
تصویر ممارست مخفیه
در طلسم نوشته شده از شه یانگ جاویدان
تصویر ممارست مخفی
جایگاهش قرینه ست
درست مثل ستاره ها که توی روز میشه جذبشون کرد
اگه برعکسش کنیم
بازم روش ممارسته
چانگ شنگ
حالت خوبه؟
چانگ شنگ
خوبی؟
خوبم
فقط..
چیشده؟
حس میکنم..
خط نقره ای انگار یکم کوتاهتر شده
شده
انگار واقعا کوتاه شده
خوبه, نه؟
حداقل به این زودی نمیمیرم
فکر کنم استاد
دنبال راهی برای نجات من بوده
استادت و یورن
واقعا باهات خوبن
با امید و اشتیاق تو
من حالم خوب میشه
یورن
نگران نباش
نمیمیرم
بخوبی زندگی میکنم
بهت ایمان دارم
که میتونی سرنوشتتو عوض کنی
یورن
میریم
خداحافظ
نگران نباش
من اینجا منتظر خبرهای خوب میمونم
پایتخت مقدس شهر بزرگیه
بعد اینکه سرنوشتمو عوض کردم
یورن, پایتختو بهت نشون میدم
باشه
میرم
مراقب باش
خداحافظ
لاولاو
تو برای مدت طولانی توی پایتخت بودی
بدون اینکه نامه ای بفرستی
داشتی بازی میکردی و والدینتو فراموش کرده بودی؟
چطور میتونم فراموشت کنم مامان؟
من شب و روز به تو و پدر فکر میکردم
دروغ میگی
نمیگم
من سالها بزرگت کردم
اگه نتونم بگم دروغ میگی یا نه
فکر میکنی لایق اینکه پدرت باشم هستم
مامان
سرورم
چرا اینو میگین؟
اون بالاخره برگشت اما شما اخم کردین
درسته
مامان
بابا از من ناراحته؟
بقیه نمیدونن پدرت دوستت داره یا نه
توعم نمیدونی؟
پس چرا اینجوری میگه بهم؟
چقدر ناراحت میشم
من هرروز دلم واستون تنگ میشد
چاپلوسی اگه دوبار باشه دروغه
بهم بگو
بخاطر اون پسر اومدی؟
چرا باز عمو جین زیر آب منو زد؟
اگه اون نمیگفت, کس دیگه ای میگفت
قرار نبود ازتون قایمش کنم
مامان, بهم گوش کن
من یه استاد توی پایتخت پیدا کردم
اون عالیه
اون 3000 کتاب تائوییستی خونده
هیچ کاری توی این دنیا نیست که نتونه انجامش بدعه
واقعا همچین ادم فوق العاده ای هست؟
البته
من دختر پادشاه و ملکه بای هستم
با اینحال استادی که میشناسم همچین بدم نیست
درست میگم بابا؟
از اونجایی که تو اون بیرون همچین استاد فوق العاده ای پیدا کردی
چرا برگشتی؟
بابا
تو خیلی بی اعتنایی
تو اونو خیلی لوسش کردی
چرا هیچوقت از من راضی نیستی؟
چرا وقتی میدونی بازم میپرسی؟
استاد از بچگی یه بیماری داره
تو باید راهی برای درمانش داشته باشی
لاولاو
بهشت برای زندگی ما تصمیم میگیره
از اونجایی که زندگی اون خراب شده
پس توی این دنیا هیچکس نمیتونه خوبش کنه
کی گفته؟
پس بهم بگو بابا،
کانالهای بد انرژی قبیله حیوانیمون
سرنوشت ماست؟
این یک نقص مادرزادیه
پس استاد سرنوشتش رو عوض میکنه
اون بهم کمک کرد تا اشکال کانال های انرژیم رو درست کنم
میتونی امتحان کنی
عجیبه
کانالهای انرژی لاولاو قوین
واقعا با قبلا فرق دارن
واقعا؟
واقعا خبر خوبیه
من هیچوقت بهت دروغ نمیگم
بنابراین
از اونجایی که مشکل کانالهای انرژی قبیله حیوانیمون قابل درست شدنه
چرا نتونیم مشکل طول عمر استاد رو حل کنیم؟
و مامان
من یک همچین فضلی رو از استادم یاد گرفتم
باید جبران بشه
درست نمیگم بابا؟
هی بهش میگی استاد استاد
ولی اسمش چیه؟
اسمش چن چانگ شنگ هست
اسم قشنگی نیست؟
بابا
درخشان ترین ستاره، ستاره استاده منه
چطور پیش میره، بابا ؟
سرنوشت اون بوسیله بهشت تصمیم گیری شده
مرگ بهش نزدیک هست. چیزی نمیتونه کمکش کنه
لاولاو، سرنوشت رو بپذیز
چانگ شنگ مشکل کانالهای انرژی تورو برطرف کرد
اون برای قبیلمون منفعت اورد
اگر روزی اتفاقی براش بیفته
ما قطعا اون رو
با بهترین مراسم دفن میکنیم
و مثل خانوادش میشیم
غیرممکنه، غیرممکنه، قطعا غیرممکنه
این اتفاق نمیفته
استاد قطعا نمیمیره
بابات هیچوقت بهت دروغ نمیگه
زندگی این مرد رو واقعا نمیشه عوض کرد
چه اتفاقی بین تو و شایئو ده افتاده؟
شیائو ده کیه؟
میشناسمش؟
باشه، مامان
میشه به اون اشاره نکنی؟
هم من هم بابات امیدواریم شما دوتا به زودی ازدواج کنین
من نمیخوام با اون ازدواج کنم
از شیائو ده خوشت نمیاد؟
هیچ چیز اون لایق عشق من نیست
اون هیچی جز قدرت یک حیوان رو نداره
باشه مامان
میشه ازدواج نکنم؟
میخوای تا اخر عمرت تنها بمونی؟
من میخوام تمام عمرم شما رو همراهی کنم
نمیتونم؟
این واقعا مسخرس
بابا
واقعا هیچ راهی نیست که بشه به استادم کمک کرد؟
لاولاو
توی این دنیا تنها مردی که تونست سرنوشتش رو تغییر بده
ژو دوفو بود
ژو دوفو توی این دنیا شماره 1 هست
با زیرکی و استعدادهای خاصش
فقط اون تونست سرنوشتش رو موقتا عوض کنه
در اخر؟
اون یک مرگ غیر طبیعی داشت
پس یکی موفق به انجام اینکار شده درسته؟
کسی که اسمش ژو دوفو بوده تونسته سرنوشتش رو تغییر بده
چرا استاد نتونه؟
به عنوان یک حیوان، هیچ نظری ندارم
بابا
مامان، میتونی کمکم کنی بابا رو متقاعد کنم؟
اعلیحضرت
در این دنیا، میترسم که فقط
ملکه بزرگ بتونه نجاتش بده
واقعا ملکه بزرگ میتونه نجاتش بده؟
اره!
تقریبا از یادم رفته بودی
هزاره جنسینگ خون
سعی کردن رو تموم کن
هیچکدوم از اینا نمیتونه به چن چانگ شنگ کمک کنه
به تو چه
تو میخوای برخلاف بهشت عمل کنی
موفق شدن غیر ممکنه
برو گمشو
اعلیحضرت قبلا خیلی خوب به تو پناه میداد
این دنیا همیشه خیلی ظالم بوده
بعضی وقتا این ظلم ها رو باید بپذیری
هر چیزی با ارزوهای تو سرخم نمیکنه
من همین الان باید استادم رو نجات بدم
پس انقدر وسط کارم نپر
ولی تو حتی نمیتونی اونو نجات بدی
چه بتونم چه نتونم به تو مربوط نمیشه
اما تصمیم برای من
انقد خودسر نباش
من خودسرم. میخوای چیکار کنی؟
برو کنار
شائو ده راست میگه
تو واقعا خیلی خودسری
- بابا - اعلیحضرت
نگران نباش
حتی وقتی من نمیتونم جونش رو نجات بدم
ما، قبیله حیوان
اسمش رو روی ستون یادبود مینویسیم
برای همه نسل ها تا اونو بپرستن
اینجوری، زندگی اون بی فایده نمیشه
بابا، استاد من نمیمیره
قطعا نمیمیره
مرگ و زندگی، یک دایره اسمانی هست
هیچکس نمیتونه در برابرش مقاومت کنه
یه روز باید باهاش مواجه شی
من و مامانتم این یک روز رو خواهیم داشت
از الان به بعد
تو باید یاد بگیری که واقعیت رو بپذیری
نه، من اونو نمیپذیرم
اینکه میدونی غیر ممکنه، اما هنوز اصرار داری
بهش میگن حماقت
حداقل تلاشمو کردم
حسرتشو نمیخورم
لاولاو
میدونی این کارات باعث صدمه دیدن میشه؟
نمیزارم به این کارای چرتت ادامه بدی
شیائو ده
بله
ببرش به اتاقش
بله
گوش کن
جرئت داری امروز بهم دست بزن
همینجا خودمو میکشم
واقعا سرکشی
گفتم اونو ببرش به اتاقش!
مامان
گوش کن، لاولاو
اگر اصلاح نشی، هیچکس نمیتونه بهت کمک کنه
برای این مشت
اندازه 3 اینچ بیا پایین
برای اجبار خط نص النهار جریان از طریق کمرت راه پیدا میکنه
و قدرت به طور طبیعی متفاوت خواهد بود
اندام های تحتانیت به طور طبیعی پایدار میشن
اقا
شما برگشتین
گرفتمش
گفتم که بر میگردم
عالیه
میدونی، وقتی نبودی
هر روز دعا میکردم که بتونی سرنوشتت رو عوض کنی
باورم نمیشه واقعا تونستی
عوض کردن سرنوشتم
سفر هنوز طولانیه
تو
هنوز خوب نشدی؟
فقط به طور موقت علائمشو رو عقب انداختم
اگر واقعا بخوام به زندگی کردن ادامه بدم
هنوز خیلی کارا هست که باشد انجام بدم
من نگران نیستم، از پسش بر میای
فقط تو توی اکادمی گوجیائو موندی؟
وقتی تو رفتی، سی و شش برگشت خونه
که مشکلات خانوادشو حل کنه و دیگه بر نگشت
اعلیحضرت به قبیله حیوانات برگشتن
اما نگران نباش
من حواسم به اکادمی بود
مرسی
توی این زمان
توی مرحلت چیکارا کردی؟
از وقتی دارم روی سنگ قبرهای تیانشو مطالعه میکنم
بدنم در نور ستارگان غرق شده
انگار دوباره بیدار شدم
ممارست نیاز به درک
و استقامت داره
تو با پشتکار کار کردی
به زودی، موفق میشی
اما حس میکنم هنوز شرایطم محدود هستن
با اینحال، هنوز جای پیشرفت هست
اما در مقایسه با بقیه من عقبم
شاید واقعا من برای ژنرال شدن کمبود داشته باشم
یک مرد باید جنگ رو تجربه کنه
مرگ و زندگی رو تجربه کنه
قدرت خودش رو بشناسه
مستحکم بمونه
ميدان جنگ؟
تجربه کردن مرگ و زندگی حداقل میتونه یک پتانسیل کامل باشه
تجربه مرگ و زندگي؟
شيشو
بشين
امروز به نظر خوب مياي
به لطف شیشو
چن چانگ شنگ به شهر شينيگ برگشته
خوشبختانه با اموزش هاي استاد
من تونستم بيماريمو كنترل كنم
شما شانگ شينگ ژو رو ملاقات كردي؟
نه،من فقط يورن رو ديدم
و به يك روش ممارست خاص رسيدم
كه استاد اون رو پشت سر گذاشت
اگر شانگ شينگ ژو تواناييش رو نداشت
چگونه تونست مدير اكادمي گوجيائو بشه
اوه! چانگ شنگ
من شنيدم در مقبره تيانشو
شما همه ي نوشته هاي سنگ قبر رو توي يك روز خونديد
من سنگ قبر تيانشو رو توقيف كردم
حتي اگر فايده اي هم داشته باشه
متاسفانه اون از بين رفت
و من هنوز نتونستم سرنوشتمو تغيير بدم
راه ديگه اي وجود نداره؟
نه واقعا
وقتي در عمارت لينگشو توقيف میکردم
من به طور اتفاقی نوشته ژو دوفو رو بدست اوردم
چيزهاي زيادي ياد گرفتم
چه چيزايي ياد گرفتي؟
ژو دوفو در کتاب ذکر کرده
تغيير يك سرنوشت تغيير يك ستارست
تغيير مسير يك ستاره در اسمان شب
اين بر سرنوشتت اثر ميذاره
اين طرز فكر واقعا تكان دهندست
اگر اين به وسيله ژودفو گفته نشده
باورش سخته
بفرماييد
پس
اگر من ميتونستم از قدرتم براي اثر گذاشتن روي اطرافيانم استفاده كنم
و كساني اطرافيانم هستن از اون استفاده كنن
و اون ستاره ها براي تغيير مدار ستاره من تغيير كنن
پس من واقعا ميتونم سرنوشتمو تغيير بدم
تئوری که راجع به ستاره ها یاد گرفتم
تو واقعا بااستعدادی
از استدلال غریب ژو دوفو
مسير خودتو رو پيدا كردی
شيشو به خاطر تعريفتون ممنون
من واقعا ارزو دارم به شما دست بدم
متاسفانه
اين نگرش ژو دفو خيلي تكه
من زياد بهش اعتقاد ندارم
توي كتاب توضيحات بيشتري نيست؟
اين كتاب كلمات خيلي كمي داره
من نتونستم چيز ديگه اي پيدا كنم
حتي اگر يك ايده سختی داشته باشه
اما چه جوري انجامش بديم،هيچ سرنخي وجود نداره..
تا جايي كه ميدونم
وقتی ژو دوفو فهمید چطور سرنوشتش رو تغییر بده
وقتي اون زنده بود،همشو ثبت كرد
اون تو يك نقشه ستاره ياد گرفته بود
نقشه ي ستاره كجاست؟
بعد از مرگ ژو دفو ناپديد شد
كسي جاي نقشه ي ستاره رو نميدونه
ولي
ولي مردم اينو باور دارن كه اون نقشه ستاره رو توی باغ ژو
پنهان کرده
اما تا به امروز
كساني كه وارد باغ ژو شدن هنوز نتونستن پيداش كنن
اگر شانس اينو داشته باشي كه وارد باغ ژو بشي
بايد يه راهي براي پيدا كردنش پيدا كني
شايد
اين اخرين شانس براي زندگي باشه
نقشه ستاره؟
باغ ژو؟
نقشه ي ستاره ي ژو دوفو در باغ ژو پنهان شده
و كليد باغ ژو به اين تخته سنگ متصله
مسائل ژو دوفو همه جا پرشده
همه ميدونن
در تمام زندگي،فقط يك نفرو محترم ميدونست
پایان این زن هنوز ناشناختس
در شهر تيانليانگ دفن شده
عجيبه
رابطه بين اونها چيه؟؟
به نظر ميرسه كه بايد از تخته سنگ شروع كنم
مثل نقشه
ولي هيچ نقشه اي مثل اين وجود نداره
چرا اين اتفاق افتاد؟
چن چانگ شنگ يه سرنخ از كليد باغ ژو پيدا كرده
ببين
اين خط قراربوده
مثل اين باشه
ولي الان
عوض شده
ببين
این خط ها
و اون خط ها
به نظر ميرسه بهم متصلن
اين نقشه ي شهر تيانليانگ هست
من بلافاصله به ملكه بزرگ گزارش ميدم
اعليحضرت
چن چانگ شنگ اين تخته سنگ رو در ميدان پيدا كرده
از اكادمي گوجيائو
ما به مهر پايينش دقت كرديم
الگوهاي اين طرح
و محل نگهداری کلید در شهر تیانلیانگ
شبیه بهم هستن؟
شبيه هست
عجيب نيست كه محل نگه داری کلید باغ ژو
هنوز شناسايي نشده
پس ژو دفو از قدرت ستاره ها استفاده كرده
براي طراحي جاي كليد
زادگاهش محل پنهان شدن كليد هست
پس بهتره ما معطل نكنيم
من الان به شهر تيانليانگ ميرم
خوبه
اعليحضرت
من میخوام چن چانگ شنگ بامن دنبال کلید بگرده
اون ميتونه نقشه رو درك كنه
اون ميتونه يكي از راه هاي باز كردن باغ ژو باشه
اين خوبه
ولي كليد باغ ژو خيلي مهمه
زندگي چن چانگ شنگ رو به پايانه
اون ممكنه نتونه خيلي كمك كنه
چيشان هم ميتونه به اونجا بره
بله
پدر
چه خبره؟؟
خیلی گستاخی
چرا قبل از اينكه داخل بياي در نزدي؟؟
پدر
چي؟
اومدی که بیشتر دردسر درست کنی؟
پدر
تانگهای رو مجبور کن شراکتش رو با قبیله شیطان بهم بزنه
خانواده تانگ نميتونه به اين معامله ادامه بده
دربار سلطنتي ممكنه به زودي بياد
تو...
اينجور خبرها رو از كجا ميشنوي؟؟
پدر
من اين خبر مخفي رو از بانو مويو شنيدم
اين مطمئنا الکی نيست
بايد دست يكي مدرك داشته باشن
پدر
خانواده تانگ واقعا در خطره
خیلی سال گذشته
خانواده ما، پول زيادی خرج مقامات كرده
اين موقع...
بیا بریم اعتراف کنیم